Un projet pour les fans, par des fans !
BIONICLE Anthologie, c’est une entreprise collective de passionnés. Mordus depuis l’enfance et rêvant nous-mêmes de tenir un jour ce saint graal dans nos mains, nous avons décidé de traduire et rassembler cette œuvre colossale trop méconnue, pour rendre enfin accessible cet univers que nous affectionnons tant, dans la langue de Molière.
Nous sommes donc un collectif de 12 personnes lancées dans le projet de traduction et compilation de l’œuvre littéraire de BIONICLE (près de 2600 pages au total), composé notamment de bilingues de formation universitaire, relecteurs professionnels et jeunes auteurs ayant déjà publié des romans.
Traducteurs
- Sébastien Gallois
- Eddy Roos
- Maximilien Troude
Relecteurs
- Guilhem Cano
- Antonin Guirette
- Leo Schembri
Compilation
- Axel Benoît-Gonin
- Christopher Chevaleyre
- Folco Girodet
- Julien Maréchal
- Thibault Polge
- Florian Rodriguez